Friday, February 18, 2011

赖斯:暂时的动荡不安胜于虚假的稳定

美国之音:
前美国国务卿赖斯日前在华盛顿邮报上发表文章,论述了“暂时的动荡不安要远远胜于建立在专制基础上的虚假的稳定”。赖斯阐述了她对埃及以及国际局势的看 法。赖斯说,穆巴拉克下台之前那几天,她在电视上一边看着穆巴拉克讲话,一边想:早知今日,何必当初。
   
    *稳定压倒民主的结果可能是二者俱失*
   
    赖斯担任国务卿期间曾于2005年6月访问埃及,并在开罗的美利坚大学发表了演讲,明确表示“美国将和追求自由的民众站在一起。”
   
    在2月16号发表于华盛顿邮报的署名文章中,赖斯说,当初那么说,实际上就等于是承认美国在世界各地,尤其是在中东地区,一贯以稳定压倒民主诉求 的政策,没有成功,结果是“鸡飞蛋打”,既没有达到区域稳定,也没有推进民主。
   
    *穆巴拉克 前车之鉴*
   
    赖斯说,之后一段时间内,埃及领导层似乎在政治上有所放松,但是好景不长;穆巴拉克不久就又开始将反对派人士抓捕入狱,民众憎恨的“紧急状态法” 依然没有被取消的迹象,而且议会选举依然是笑话。
   
    赖斯认为,正是由于穆巴拉克领导的埃及政府拒绝主动展开体制改革,最后落得极其被动的局面。她说,区域内其他国家的领导人应该从中汲取教训,加快 已经拖得不能再拖的政治和经济改革。
   
    赖斯表示,穆巴拉克和他手下的班底如今已经大势已去;下一步,对美国来说最为关键的,是要公开表达一点,那就是,我们对埃及的未来充满信心。
   
    *支持对民友善的政府*
   
    赖斯说,未来几个月,甚至好几年内,几乎可以肯定,局势将会是动荡不安的;但是,“暂时的动荡不安要远远胜于建立在专制基础上的虚假的稳定。” “美国应当支持民主政府,这样做,不是因为他们对我们更加友善,而是因为他们对自己国家的民众更加友善。”
   
    赖斯进一步表示,民主体制下的政府,包括我们的一些最亲密的盟友,不见得在所有问题上,都和我们观点一致;但是,他们和我们在最关键的一点上,是 一致的,那就是,一国政府唯有民众支持,才有存在的意义。
   
    *别无选择*
   
    赖斯表示,美国方面深知,民主是一个长时间的过程,而且整个进程中,会出现断断续续、不稳定的现象,有时候甚至会非常混乱。但是,她说,面对现实 和未来,我们别无选择,只有相信在历史的长河中,世界各国人民共同怀有的理念将比一时的动荡更加持久、更加有着积极的意义。

1 comment:

  1. 为了支持和声援中国13个城市,同时举行中国的“茉莉花”革命,于今晚22时在纽约时报广场举行庆祝活动.

    ReplyDelete